Carta Aberta de Daniel Radcliffe às Pessoas Trans Fãs de Harry Potter

No último sábado, dia 06 de junho, J.K. Rowling, mais uma vez, publicou discurso Transfóbico em seu twitter. Isso fez com que diversas personalidades publicassem textos contra ela e seu posicionamento, como Halsey, Chris Rankin (Percy Weasley da série Harry Potter) e Sarah Paulson, mas hoje foi a vez de Daniel Radcliffe, intérprete do personagem Harry Potter no cinema. Daniel divulgou uma carta aberta onde o ator defende que mulheres trans são mulheres, e convida mais pessoas para fazer parte dessa luta. Confira abaixo a tradução da carta de Daniel:

Tradução

"Eu acredito que alguns sites irão provavelmente pintar isso como uma briga entre J.K. e eu, mas não é sobre isso que queria falar e não é o que é importante agora. Enquanto Jo é incontestavelmente responsável pelo curso que minha vida tomou, como alguém que sempre trabalhou e continua a contribuir com o Trevor Project na última década e, também por ser um ser humano, eu senti a necessidade de dizer isso.

Mulheres trans são mulheres. Qualquer declaração que contrarie isso, apaga a identidade e dignidade das pessoas trans e vai contra todos os conselhos dados por profissionais de saúde que tem bem mais sabedoria nesse assunto do que eu ou a Jo. De acordo com The Trevor Project, 78% das

juventudes trans e năo-binárias sofrem discriminiação por sua identidade de gênero.

Está claro que precisamos dar mais apoio para pessoas trans e não-binárias para não invalidarmos suas identidades e não causamos nenhuma ferida a diante.

Eu ainda estou aprendendo como ser um aliacdo melhor, então se você quer se juntar a mim e aprender mais sobre identidades trans e não-binárias, olhem o Guia Para Ser Um Aliado da Juventude Trans e Não-binária do Trevor Project. É um recurso educacional introdutório que cobre vários tópicos, incluindo a diferença entre sexo e gënero, e compartilha as melhores práticas em como apoiar as pessoas trans e não-binárias.

Para todas as pessoas que agora sentem que suas experiências com os livros foram destruídas, eu sinto muito pela dor que esses

comentários causaram em vocês. Eu realmente espero que não tenha perdido o que é valioso nessas histórias para você. Se esses livros ensinaram que amor é a força do universo, capaz de superar qualquer coisa; se eles te ensinaram que a força é achada na diversidade; se ideias dogmáticas de purismmo podem levar para a opressão de grupos vulneráveis; se você acredita que um personagem em específico é trans, não-binário ou gender-fluid, ou que eles são gays ou bissexuais, compartilhe as melhores práticas em como apoiar pessoas trans e não-binárias; se você achou qualquer coisa nessa história que se relacionou e que te ajudou em qualquer tempo da sua vida - então tudo isso é entre você e o livro que você leu, e isso é sagrado. E na minha opinião, ninguém pode tocar nisso. Significa o que

significa para você, eu espero que esses comentários não tirem muito disso.

Tradução por: Oxente, Pipoca?

[ATUALIZAÇÃO]

J.K Rowling posta texto em seu site se explicando sobre polêmica de Transfobia. Veja a tradução do texto